Παρασκευή, 10 Φεβρουαρίου 2012

need to breathe


Booth and the Bad Angel - The Dance Of Bad Angels (HD) (Tim Booth & Angelo Badalamenti)

o χορός των ικάρων 


τι ταξίδι και αυτό
δε βρίσκω λόγια
ένα μικρό καταφύγιο
μέσα στο απέραντο γαλάζιο
γύρνα γύρνα τον τροχό
πήγαινε εκεί που δείχνει το βέλος
παραδώσου στο κύμα
που κυλάει μέσα

δάχτυλα με χώμα από πατρίδα
αρχίζουν να σκάβουν
ανοίγουν κουτιά
πηγαίνουν βαθιά μέσα
λαχταρώ μέσα σου να χαθώ

ωραία ζωή κάτω απτα αστέρια
περιστρέφομαι γύρω από την Αφροδίτη στον Άρη
υπάρχει ένας ατέλειωτος πόλεμος
η καρδιά το μυαλό
πώς άραγε μεγάλωσαν τόσο διαφορετικά

είμαι τόσο ταραγμένος,έτοιμος να εκραγώ
είναι μύθος για το αν φιλήσεις πρίγκηπα
σου λέω θα γίνουν βατράχια
υπάρχει ένας ατελείωτος πόλεμος
το φεγγάρι τον ήλιο
πριν καλά καλά τα βρουν
θα έχουμε χαθεί

θεέ μου, πάρε με τώρα
είμαι έτοιμος να ανέβω
να ξερα μόνο πως
δώσ μου φτερά δώς μου φτερά
εχώ κολλήσει τόσο χαμηλά
πάρε πίσω το χώμα Σου
γυρνάω πίσω στην αρχή

δες το στάσιμο βγάζει φτερά
ο άφθαρτος ενέδωσε
ο θεός είναι η αγάπη είναι αγαπη
και ο εραστής της θα μαι
λαχταρώ να χαθώ στην απόλυτη χαρά

χόρεψε μαζί μου γύρω απτη φωτιά
ο χορός των ικάρων που θέλανε να πάνε πιο μακριά
ο θεός είναι αγάπη είναι αγάπη
και ο εραστής της θα μαι
λαχταρώ να φέρω τον κόσμο στην απόλυτη χαρά

μετάφραση: Περσέας



6 σχόλια:

  1. μόλις μπορέσω θα απαντήσω στα σχόλια
    καλό σκ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Απίστευτα όμορφο τραγούδι, πολύ ωραίο βίντεοκλιπ και η μετάφραση σου γλυκύτατη. Φαίνεται ότι το 'νιωθες καθώς την έγραφες :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. και μεταφραστής? ωραιο τραουδι by the way

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Περσεακι,

    σου εχω στειλει ενα πμ στο facebook!
    Δες το σε παρακαλω!

    το βιβλιο μου ήρθε πισω και θελω τη σωστη διευθυνση να το ξαναστειλω!

    φιλια πολλα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. persea , einai oloto cd poli kalo an den to exeis akousei dwstou mia eukairia .

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. @κώστας

    σε εχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια.Ε ναι κάτι ή μάλλον κάποιον είχα στον μυαλόν μου όταν το έγραφα

    @άσωτος υιος

    ναι είναι μια τρέλα που έχω όταν ακούω ή διαβάζω κάτι που μου αρέσει πολύ :)

    @ίμερος

    θα το ακούσω όπωσδηποτε :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή